Inacio Rodríguez-Solar: “Cuando pidimos sofitu pa dir a representar al asturianu énte la UNESCO tratábennos de llocos”

Fonte: Asturnews

18/04/2010

Segunda entrega de la Entrevista de la Selmana a EL Garrapiellu, nes voces de TIno Lozano ya Inacio Rodríguez-Solar

Inaciu Galán

Coincidiendo col entamu de los actos de celebración de los venti años d’El Garrapiellu, ASTURNEWS ufría ayeri la primer parte d’una entrevista a fondu col presidente d’El Garrapiellu, Tino Lozano, y col ayalgueru, Inacio Rodríguez-Solar. Nesta segunda parte falamos con ellos de los conteníos de la esposición que preparen, de xuegos y deportes tradicionales y d’otres cuestiones de la so organización.

-Volviendo a los actos de celebración del venti aniversariu d’El Garrapiellu, ¿qué vamos poder atopar nesa esposición que tán preparando?

-TL: Nestos momentos tamos preparando’l guión. Al traviés d’ésti vamos dir preparando’l material, porque hai muncho. Entamando por xuegos y deportes tradicionales, El Garrapiellu tien un importante fondu de más de venticuatro modalidaes deportives estremaes, que va ser espuestu. Tou esi material ye enorme. Amás, llevamos diecinueve años convocando’l Concursu de Cuentos Curtios, hai trés llibros espublizaos, ilustraciones, etc. Una montonera de semeyes, eso ye inmeso, va ser complicao esbillar cuáles. Y por supuestu, una importante recopilación d’apaiciones en prensa, y eso que nun mos sacaron toles propuestes. Dalgunes quedaron ehí nel nuesu archivu ensin ver la lluz nos medios.

Queremos tamién buscar tola bibliografía onde apaez citada l’asociación, que ye nuna montonera d’ellos, yá seya por collaboración o como por cita.

-¿Tendráse tamién nesti añu un recuerdu un especial pa la xente que foi quedando nel camín, los compañeros desapaecíos…?

-TL: Hai que recordar a los que falten porque finaron, y tamién a los que pasaron y yá nun tán, por diverses circunstancies, pero que tuvieron en momentos determinaos y afayaos na organización. Ye de bien ñacíos, ser agradecíos. Nun somos namás los que tamos agora, sinón toos. Y esta esposición y los actos tán dedicaos a ellos.

-¿Hai yá feches y llugar pa esta esposición?

-TL: Ta acabante lleganos agora una carta mui curiosa, denegándonos el sitiu del Institutu Vieyu per parte de la Fundación Muncipal de Cultura de Xixón. Y foi pidíu con tiempu, como dixeron ellos, y en forma, como dixeron ellos.

-IR: Sí, pidióse yá a finales de 2009, con un añu d’antelación prácticamente.

-TL: Entós, tamos viendo a qué sitiu la llevamos, nun descartamos nengún centru cultural, pero bono, tenemos la pretensión de que seya daqué grande. Sedrá pa la seronda, pa finales d’esti añu.

-¿Van llevar la esposición a otros conceyos?

-TL: Too va depender del tema económicu, ye’l que manda. Por min encantáu, porque El Garrapiellu nun tien fronteres, nun ta encasilláu en Xixón.

-IR: Socios d’El Garrapiellu hailos en Madrid, por exemplu.

-Los xuegos y deportes autóctonos son otru de los pegoyos de l’asociación, ¿qué momentu viven agora en comparanza a va diez, nun sé ve un poco de baxón na actividá?

-TL: Agora mesmo, por circunstancies alministratives, polítiques, o nun sé de qué tipu, ta fechu una llaceria. Dende’l puntu de vista organizativu, federativu, etc. Pero, güeyu, nun ta muertu dende’l puntu de vista participativu, d’equipos y de xente. Ye curioso como anque l’alministración nun apoyé y nun tea faciendo nada col tema federativu, como la xente sigue organizando lligues, campeonatos, etc. Y amás, siguen buscando nuevos caladeros, porque tán agora mesmo trabayando na recuperación de xuegos como’l liriu, la patefa, que ye un xuegu de salir de misa, igual que los bolos. Na zona oriental trabayen muncho’l sábanu, la carrera llecheres, el tiru al palu…

-Precisamente l’añu pasáu entamaron dende El Garrapiellu y col Ayuntamientu de Xixón un cursu de monitores de deportes y xuegos tradicionales, ¿va tener continuidá?

-TL: Yeren los primeros pa formar monitores en munchos años y tamos trabayando n’ello. Falta’l tema económicu, como siempres. Ganes hai.

-IR: El Garrapiellu ye una asociación ensin ánimu de lucru, entós nun tien los fondos necesarios pa cubrir los gastos d’un cursu, un maestru, etc.

-Va tiempu, cuando El Garrapiellu tuvo presente nel alcuentru de la UNESCO en Bulgaria, tamién se quexaben de la falta de sofitos…

-IR: Sí, pasónos lo mesmo. Namás tuvimos sofitu de l’Academia de la Llingua Asturiana y de la Conceyalía de Cultura Tradicional de Xixón.

-TL: Ehí hai que facer tamién una reflexón. Nesi congresu Asturies tuvo representada d’una forma mui mui digna. La impresión que traxeron los unviaos especiales, ye que se tuvo al mesmu nivel que la representación oficial del Estáu. Incluso la representación estatal tuvo que pidir prestáu al nuesu intérprete pa poder entendese. Volvimos con bonos contactos y mui bona respuesta. Pero nun cuntamos col apoyu del texíu cultural n’Asturies.

-IR: Tratábenmos de llocos, “ónde van estos”, debíen pensar.

-TL: El Garrapiellu trabayaba col Conceyu Abiertu pola Oficialidá y cuando-yos pidimos ayuda pa que l’asturianu tuviere presente col restu les cultures europees, negáronmos el pan y el sal.

-IR: Nós, entendíemos que yera un finxu bien importante y queríemos dir a comuña col CAO, con una bona representación de la llingua asturiana, pa defendela. ¿Nun se supón que’l CAO ta concevíu pa eso?

-Dempués de venti años, ¿qué situación vive’l día a día d’El Garrapiellu anguaño?

-TL: Tocóme volver a ser presidente, porque hai que reconocer que la xente mozo nestos momentos tien abondo con intentar colocase nel tema llaboral, estudios, preparación… como pa tar ocupando tiempu. Y yo como toi xubiláu, toi nuna situación más cómoda. Sicasí, prestaríame que los más mozos garren pronto’l téstigu.

-IR: Asusta pensar en facese cargu d’una asociación tan importante. Sobre manera, cuando munchos de los socios son mayores y la mocedá nun ta por ello. Pamidea ye pola mor de que los mozos intenten sobrevivir, y cuando tienen un poco tiempu llibre, pues quieren evadise un cola pareya, los amigos, etc. Camiento que ye eso más qu’una falta d’interés.

ASTURNEWS va sumase a la celebración de los venti años d’El Garrapiellu cola publicación, a lo llargo d’esti añu, de delles galeríes con semeyes de la hestoria de l’asociación xixonesa.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Entrevistes. Guarda el enlace permanente.