Algunas letras de Alan Stivell

AS

LIBERACIÓN

He aquí el tiempo de la liberación

Lejos de nosotros cualquier idea de venganza

Mantendremos la amistad con el pueblo de Francia

Pero derribaremos las vergonzosas murallas

Que nos impiden ver el mar

Los obstáculos que nos prohíben ver a nuestros más próximos hermanos de Gales, de Escocia, de Irlanda.

Y nosotros, cuya denominación de las gaviotas y de los cuervos marinos, fue prohibida  de todas las lenguas humanas, de todas las bibliotecas, de todos los mapas terrestres, abriremos nuestros corazones de labradores y de marinos-pescadores a todos los pueblos del planeta Tierra.

Y ofreceremos nuestros ojos al Mundo

¿Es pretencioso el creernos iguales?

¿Es pedir demasiado el querer vivir?

Haremos caer la lluvia sobre el mundo desolado

Y limpiaremos la sangre grasienta de la que se abastecen los autollamados poderosos

Y la daremos a beber a los ansiosos de justicia

Y las hojas reposarán desde Bretaña a España, de Malí a Chile, desde Indochina hasta Palestina

Bretaña, centro del mundo habitado, serás un refugio para los pájaros muertos por el petróleo

Para las mujeres torturadas en prisión

Para los ancianos bombardeados

Celtia, en el cruce de los pueblos del Norte

Y del Sur, en los confines del viejo mundo y del nuevo mundo, en las fronteras de la tierra y del mar, en el límite del mundo visible y del mundo invisible…

SOBREVIVIREMOS

Sobreviviremos…

Aunque seamos los últimos bretones

Lo últimos que no puedan domarse

Sobreviviremos para avergonzar a nuestros vencedores:

Su crimen contra la Civilización.

Aunque pocas palabras, habladas o escritas

Lleguen, realmente, a nuestros nietos

Ellos, todos, sabrán tarde o temprano

Lo que pensaron sus padres asesinados

Sus padres fueron aniquilados porque fueron diferentes.

Este crimen ocurrió dentro de las fronteras de Francia

No podían ocupar un lugar bajo el sol

Sin integrarse completamente

Sobreviviremos…

Y, ¿cómo podían culparse sus padres

habiendo sido programada la auto-destrucción?

Y sin romper su indoctrinación

“Su Salvación” es “La Nación rana”

Aunque Bretaña es hoy hasta la fecha

Una tierra donde los disidentes minoritarios

Se llaman simplones o extranjeros

Sin información, sin debate

Una persona en algún lado un bomba ha hecho explotar

Se le han prohibido otros caminos

El peligro de la libertad de expresión se conoce bien

Cuando está al servicio de una causa justa…

Sobreviviremos…

Aunque todavía hoy Bretaña es

Una tierra llena de risas de niños

Llena de niños que son ahora extraños

A su tierra, a su padre y madre

Aunque sólo en la memoria humana

Recordarán a veces la miseria

De sietes naciones europeas

Borradas por París, tierras conquistadas

Sobreviviremos a pesar de la fuerza brutal

Que nos impide hablar con nuestros amigos

Sobreviviremos a pesar de París

A primera vista, mito invencible

Sobreviviremos…

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Celtismu. Guarda el enlace permanente.